حلم الخيال الساحر · الفصل الأول

الفصل الأول

طائر الحمام الأبيض يغني: "أسرع بالعروسة إلى البيت، أسرع بالعروسة إلى البيت، العروسة الحقيقية هي التي تجلس بجانبك." بعد أن انتهى الحمام من الغناء، حلق نحوهم ووقف على كتف سندريلا الأيمن، ثم توجه سندريلا والأمير معًا نحو القصر. منذ ذلك الحين، عاشوا حياة سعيدة. 

عندما سقطت الثلوج البيضاء في العام التالي على شجرة البندق، أصبحت سندريلا ملكة هذه البلاد وأنجبت ابنة تدعى أليس، وهي أميرة جديدة. أليس هي فتاة صغيرة نشيطة وطيبة القلب، تحب الحياة الحرة وغير المقيدة، لكن هناك الكثير من القواعد في القصر ولا يُسمح بفعل أي شيء. 

أليس تحب الغناء في الليل مثل العندليب، لكن الكبار يعتبرونها ضجيجًا، وترغب أليس في تعلم كيفية الالتصاق بالجدران مثل السحلية، لكنها تُرسل دائمًا من قبل الحراس الذين يدورون حول الأسوار، ويأمرونها بالعودة إلى غرفتها. أمنية أليس الكبرى هي أن تتمكن من الطيران مثل الحمام في الفناء الخلفي واللعب في أماكن لا يستطيع الآخرون الوصول إليها، أو أن تتمكن من الطيران مع الرياح مثل ريش الحمام. 

ومع ذلك، لا تزال أليس سعيدة جدًا، فالمتعة تتطاير في الهواء مثل ريش الحمام، خفيفة ونادرة، لكنها تستطيع دائمًا أن تكتشف أثرها في نظرة عابرة، وتستغرق بعد ظهرٍ كاملٍ لتجمعها في يدها وتحتفظ بها في صندوق. قد تحدثت والدة الملكة عن العالم الخارجي: "إنه أكبر بألف قصر. في الخريف، ستفتح ألف بذور الهندباء مظلاتها وتطير نحو السماء، وستضيء أكثر من ألف يرقة ضوءها، وستنقل ألف حمامة أطفالها إلى مكان دافئ، وسترتفع ريش الحمام في الهواء وتتساقط مثل الثلوج، وتسقط على الأرض بياضًا مثل الثلج، أبيضًا أكثر من بشرة الأميرة الثلجية، وتكون الأرض مغطاة بألف زهرة نسيان الهموم، ورائحة الزهور تنتشر مع الرياح النقية لمسافة مئة ميل، وأولئك الذين يشمون هذه الرائحة لن يعانوا من الهم طوال حياتهم..." 

قامت أليس بتدوين هذه الكلمات على الجانب الخلفي لصندوق التحف، نعم، العالم الخارجي كبير جدًا ويحتوي على أشياء مدهشة للغاية. إذا كان بإمكاني الذهاب إلى هذا العالم الواسع والحر، فسيكون هناك الكثير من المتعة لتدوينها، أو ربما لن يكون هناك حاجة لتدوين المتعة على الإطلاق، لأنه سيكون هناك متعة جديدة كل يوم، ولن تكتمل حياتي بتدوين كل المتعة، وعندما أصبحت سيدة عجوز، سأقوم بتدوين متعتي طوال حياتي وأهديها للأميرات الشابات الأخريات.

عندما تتطاير ريش الحمام في الهواء، يكون الجلوس على ظهر الحصان في الساعة الثالثة بعد الظهر هو الأجمل، وعندما يكون الربيع ممطرًا ولا يمكن الخروج للعب، يمكن مشاهدة الفطر في الفناء الخلفي لقضاء الوقت، والخريف هو أفضل فصل، عندما يأتي الريح الخريفية، والوقوف تحت الشجرة، تتساقط أوراق الأشجار بكثافة وتلتف حولها، ستمتد كل ثانية زمنية. 

ولكن في هذا اليوم، شعرت أليس ببعض الضيق، فالنعاس بعد الظهر كان طويلًا للغاية، وكانت الزهور خارج الباب بلا حيوية، في هذا الوقت، هبطت فراشة بيضاء على جانب الطاولة، لفتت انتباه أليس المنتبهة، ماذا تحاول أن تخبرني الفراشة؟ هكذا فكرت أليس، ثم تابعت الفراشة وهي تتحرك، عبرت الظلال وتوقفت على زهرة وردية في الحديقة، تحولت تلك الزهرة الوردية إلى قطعة كعكة وردية، تبدو جذابة للغاية، مثل الزهور الجميلة. 

لا أعرف لماذا، لكن أليس ترغب كثيرًا في تناول تلك القطعة من الكعكة، كما لو كان لديها تلميح، إذا تناولت تلك القطعة من الكعكة، فإنها ستصل إلى عالم مختلف، أليس أخذت قطعة صغيرة وعندما فعلت ذلك، لاحظت أن الأشياء من حولها تتحول إلى أكبر حجمًا، عباد الشمس أصبحت طويلة مثل الطواحين، والوردة أصبحت أكبر من الكرنب، والعشب الصغير أصبح سميكًا مثل شتلات الأشجار، والشجرة الضخمة أمامها كانت في الواقع شتلة بلوط صغيرة زرعتها قبل يومين، لماذا يحدث هذا؟ هل تكبر العالم أم أنني أصغر حجمًا؟ 

في هذا الوقت، لاحظت أليس وجود فأر كبير يجلس تحت الشتلة، حجمه كبير مثل الخنزير الصغير، يبدو أنه فأر سيلفر فوكس، أليس جربت الاقتراب منه بشجاعة، ولكن الفأر لم ينتبه لها، فاضطرت للسؤال بصوت عالٍ: "سيدي فأر سيلفر فوكس، من أنت؟ ولماذا تعيش هنا؟ لماذا جئت إلى حديقتي؟ ليس هناك شيء لتأكله هنا، بالإضافة إلى تلك القطعة من الكعكة." وعندما قالت ذلك، انتبه الفأر لسؤال أليس، وأومأ بتفكير، ثم انحنى ليستند على رأسه واستمر في التفكير، انتظرت أليس لبعض الوقت، لكنه لم ينتبه لها، فاضطرت للسؤال مرة أخرى: "سيدي الفأر، لماذا لا تتكلم؟ هل لا تجيد اللغة الإنجليزية أو الألمانية؟" 

لاحظ الفأر هذا الشعور الذي يعتبره الأميرة النبيلة، فبدأ يتحدث. 

"اللغة هي فخ، هي حفرة بلا قاع، عندما أتحدث، يجب أن أقع في هذا السجن." 

"لا أفهم"، قالت أليس، ولكن مع كلمات الفأر، ظهرت حقًا حفرة عميقة في الأرض، وعبرت أليس بدهشة: "هل هذه الحفرة ظهرت بسبب كلامك؟ لم أرَ شيئًا غريبًا بهذا القدر من الغرابة!" 

"لقد سألتني من أنا وماذا أفعل، ويجب أن أقفز في هذه الحفرة لأجيبك، ولكن عندما أقفز في الحفرة، لا يمكنني الإجابة على سؤالك، بمعنى آخر، قبل أن أتحدث عن كل شيء في العالم، يجب أن أحدد ما يمكن مناقشته، ولكن المناقشة لا تحل المشكلة، والتفسير لا يوضح الأمور، بشكل عام، لذلك، لذلك، أعتقد أنه بسبب عدم القدرة على القول، فإن السؤال غير موجود." 

"الإجابة غير موجودة... لذلك السؤال غير موجود؟ إنها معقدة جدًا، كلامك غريب، لا أستطيع فهمه. هل لديك وسيلة لأخذي للعب خارجًا؟ إذا كنت تستطيع أن تأخذني للخروج، فلن أسألك لماذا جئت سرًا إلى حديقتي." 

"هذا ممكن، هذه الحفرة تؤدي إلى كل الأهداف، لنذهب!" 

بعد الانتهاء، قبل أن تستوعب أليس ما حدث، قفز الفأر في الحفرة دون تردد، صرخت أليس من وراءه: "انتظر!" لكن عندما نظرت إلى الحفرة، كانت مظلمة جدًا، لا شيء فيها، باستثناء صدى أليس نفسها. 

فكرت أليس للحظة، ثم قفزت هي الأخرى في الحفرة، وبدأت في الهبوط، تسقط وتسقط، نظرت إلى الأسفل، تريد معرفة إلى أين ستسقط، لكن الأسفل كان أسودًا جدًا، لا يمكن رؤية أي شيء، لذا نظرت إلى الجدران المحيطة بها، كانت هناك بعض اللوحات المعلقة على الجدران، وبعض النحتات المنحوتة، ومجموعة متنوعة من الخرائط. 

"حسنًا، استمر في السقوط، استمر في السقوط، فقط استمر في السقوط،" هكذا فكرت أليس، "هل سأموت عندما أخرج لأول مرة؟" 

تسقط وتسقط وتسقط، هل لا نهاية للسقوط؟ بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد شيء آخر يمكن القيام به، بدأت أليس تشعر بالملل والملل، "إذاً هل يجب أن أستمر في السقوط إلى قاع البئر؟" فكرت أليس، "هذه مشكلة صعبة. لماذا يقول الفأر أن هذا المكان يؤدي إلى العالم الخارجي؟" لم تستطع أليس فهم هذه الأسئلة، لذا بدأت تتطلع حولها، الكلمات والرسومات والنحت كثيرة جدًا، ومعظم الأشياء تفوتها بسرعة، لكن أليس لاحظت خطًا رفيعًا من الفضة يتغير شكله مع السقوط، يبدو أنه يظهر أنماطًا محددة، نظرت أليس إليه مرارًا وتكرارًا، وأخيرًا فهمت ما هو عليه، إنه سلسلة من الحروف الألمانية، ترتيبها هو:

اغلق

كبيرة 

.

الفأر  

.

"يبدو أن الفأر يعرف الألمانية حقًا"، هكذا فكرت أليس، ثم أغلقت عينيها، وحدقت بعين واحدة، وأخذت الممسحة ورفعت ذراعها، وجعلت اتجاه نظرها واتجاه ذراعها متطابقين، عندما يلامسان الجدار في نفس الوقت، يمكنها المسح، طالما أن النظر والذراع يمكنهما الوصول إلى المكان، يمكنهما المسح.

أليس تعلمت بسرعة كيفية استخدام الوميض للسيطرة على سرعة السقوط، لتتمكن من التحرك بحرية في البئر. "ولكن ما فائدة ذلك؟ في النهاية، سأسقط ولن أتمكن من العودة مرة أخرى." فكرت أليس بحزن، وقفزت إلى جانب خزانة، صرخت بصوت عالٍ: "سيد الفأر، أين أنت؟" استغرق الصدى وقتًا طويلاً ليعود، ولكن لا يزال العمق الداخلي للبئر مظلمًا. 

نظرت أليس إلى جانبها واكتشفت أن الفأر كان جالسًا على خزانة ويفكر، وتوقفت الخط الفضي الرفيع عن التغير، انتقلت أليس بسرعة إلى جانب الفأر وسألته: "سيد الفأر، كيف يمكننا الخروج من البئر؟" 

رفع الفأر رأسه ورفع إحدى كفيه قائلاً: "أولاً، تذكر أنه بعد خروجنا يجب أن نعود مرة أخرى، أينما ذهبنا، في النهاية ستتعين عليك مواجهة مشكلة البئر بمفردك." 

"بعد العودة، سأستمر في السقوط؟" 

"سنستمر في السقوط في كل لحظة، هذا أمر لا مفر منه..." 

"حسنًا، دعنا نترك هذا المكان، هنا ضيق جدًا، أشعر بالانزعاج." 

أخرج الفأر قطعتين من ممحاة السبورة من خزانة، وأخرج صندوقًا من الألوان الملونة من وراءه، وسأل أليس: "هل تجيدين الرسم؟" 

أليس كانت قليلاً حائرة: "الرسم؟ هل يجب أن أرسم هنا؟ لم أتعلم سوى الرسم البسيط، لا أستطيع فهم الرسم التفصيلي، لذا تعلمت فقط الرسم البسيط." 

"الرسم البسيط يكفي، سنمسح هذه الخزانة، ارسم بابًا، وسنتمكن من الخروج." 

بعد الانتهاء، أغلق الفأر باب الخزانة، وأخبر أليس أن تبتعد قليلاً وتقف بجانب الخزانة. قال الفأر: "ابدأي بالإغلاق، أغلقي عينك اليسرى وافتحي عينك اليمنى، امسكي الممحاة وامددي ذراعك، اجعلي اتجاه نظرك واتجاه ذراعك متطابقين، عندما تلامسان الخزانة في نفس الوقت، يمكنك المسح، طالما يمكن للنظر والذراع الوصول إلى المكان، يمكننا المسح." 

أليس وقفت باندهاش وقامت بما قاله الفأر، وبالفعل تحولت زاوية الخزانة إلى حفرة سوداء عندما سقطت الغبار الأصفر، قالت أليس بابتسامة: "سيد الفأر، أنت مدهش حقًا!" ولكن الفأر كان مشغولًا بالقفز والمسح، ولم يكترث بإعجاب أليس. 

في غياهب الغبار الأصفر، أزال الاثنان الخزانة، وقالت أليس وهي تنظر إلى نفسها المغطاة بالغبار: "سيد الفأر الفضي، ليس لي القصد من السخرية منك، لقد تحولت إلى الفأر الذهبي الآن." ثم قام الفأر بتحريك شعر عنقه وهز جسمه، وقال: "استعجلي وارسم، لا تنسي رسم المنظر الخارجي للباب، وإلا ستكون كل الأماكن رمالًا صفراء وترابًا أبيضًا، وهذا أمر خطير." 

رسمت أليس بابًا بقلم رصاص أبيض، ورسمت بعض الموجات الكبيرة داخل الباب، "هذه هي الجبال، يبدو أنها تفتقر إلى شيء." ثم رسمت بعض الموجات الصغيرة الطويلة، "هذه هي النهر. حسنًا، هكذا يكفي، سيد الفأر، ما رأيك؟" 

يبدو أن الفأر لم يعجبه المشهد الذي رسمته أليس، لكنه لم يستطع تعديل الرسم البسيط، فأخرج ملصقًا للحصان ووضعه على الرسم البسيط أمامها، وقال: "عندما تغلقين عينيك وتعبرين الباب، يمكنك الخروج، اركبي هذا الحصان واعبري النهر إلى المكان الذي تريدين الذهاب إليه، أنا سأبقى في البئر وأنتظر عودتك." وبعد ذلك، جلس الفأر على الأرض وواصل التفكير. 

عرفت أليس أنه عندما يبدأ الفأر في التفكير، فإنه لا يتوقف، لذا كان عليها الذهاب بمفردها، "ربما رسمت المنظر بشكل سيء." هكذا فكرت أليس، وأغلقت عينيها ودخلت الباب بخطوة واحدة.