한 정치가의 공과는 오랜 세월에 걸쳐 역사와 후대가 평가할 일이다. 내가 베이징에 있을 때 리커창 선생과 한 차례 마주친 적이 있었다. 2016년부터 '권위 있는 인사'가 경제 대세를 논평하면서 벤처투자 업계의 경제 방향이 전환되었고, 그제서야 나는 당정 간의 알력(부원지쟁)에 대해 조금이나마 이해하게 되었다. 인생은 덧없는 것이며, 나 역시 남의 무게 있는 삶을 경솔히 평가할 수는 없기에, 평측도 맞지 않는 고체율시 몇 구를 되는대로 끄적여 본다. 그저 농담 삼아 봐주시길 바란다.
·-- 10월 27일 등불 아래에서, 장성(長星)
권위 있는 인사 세월을 다투는데, 벼슬 내려놓은 해서(海瑞)는 어찌 치국 상소를 올릴까?
장강과 황하는 끝내 서쪽으로 거슬러 흐르고, 푸른 바다 위 붉은 태양은 이미 동쪽에서 떠올랐네.
꽃 지고 새 우는데 사람은 간곳없고, 대나무 마르고 오동나무 시드니 바람조차 일기 어렵구나.
비둘기와 까마귀 뒤섞여 어지러이 지저귀고, 가을바람 비를 머금어 옛 성을 때리네.
몇 가지 주석
- 「1」 권위 있는 인사: 2016년 인민일보에 실린 『첫 분기 출발의 대세를 묻다——권위 있는 인사가 논하는 당면 중국 경제』를 가리킨다. 이후 리커창 총리의 권한이 약화되고 류허가 경제 정책의 주도자가 되었는데, 여기서 권위 있는 인사는 시진핑 동지를 핵심으로 하는 당 중앙을 가리키는 것으로 보인다.
- 「2」 해서괘인(海瑞挂印): 역사적으로 있었던 『신작 역사극 <해서파관>을 평함』을 가리킨다. 마오쩌둥 주석은 이를 빌미로 베이징시에 공세를 폈고, 이로써 문화대혁명의 서막이 올랐다. 권위 있는 인사가 경제 논평을 발표한 것과 묘하게 맥을 같이한다.
- 「3」 장강과 황하: 리커창 총리가 퇴임 전 마지막 내외신 기자회견에서 "장강과 황하는 거꾸로 흐르지 않는다!"라고 말한 것.
- 「4」 비둘기와 까마귀: 비둘기는 《성경》에서 성령을 가리키며 성결을 상징하고 감람나무 가지를 물어다 주기도 하지만, 성경에서는 어리석고 잘 믿는 것을 의미하기도 한다. "에브라임은 어리석은 비둘기 같이 지혜가 없어서 애굽을 향하여 부르짖으며 앗수르로 가는도다."
- 「5」 붉은 태양: 《붉은 태양은 어떻게 떠올랐는가(红太阳是怎么升起来的)》
- 「6」 어지러이 지저귐: 까마귀는 죽은 사람의 썩어가는 냄새를 맡고 어지럽게 울기를 좋아한다. 그들은 사람의 감정을 느끼지도, 인간의 비통함과 복잡함을 이해하지도 못한다.
