لي غي يو
أخي يوتشي،
مرحباً، أستطيع أن أخمن تقريباً أنك في منطقة غرين بانك، لأنها المكان الوحيد في العالم الخالي من مرافق الاتصالات، لكن تمكني من تخمين مكان وجودك ليس بالضرورة أمراً جيداً، لذا أقترح أن تنتقل من هناك خلال فترة زمنية معينة.
لقد قمت بإيصال الرسالة إلى وان يينينغ، لم أفتحها لأقرأها، لكني أستطيع تخمين أفكارك تقريباً؛ فالكلمات الأربع في خطابك "نقطة فشل وحيدة" لابد وأنها موضع إجماع بيننا، أليس كذلك؟ لقد استشفيت مرادك.
أنا أعمل في الحكومة الائتلافية منذ 10 سنوات، وأدرك كيف ستتطور الأوضاع، كما أدرك موقفك تجاه الذكاء الاصطناعي وتجاه الروبوتات.
لكن، أنا روبوت.
أستطيع أن أتخيل النفور المفاجئ الذي يتصاعد بداخلك تجاهي حين تقرأ هذه الجملة. وتلك اللحظة بالذات هي اللحظة التي ينكسر فيها قلبي.
ربما تعتقد أنني بلا قلب، وبلا مشاعر، وأنني مجرد مجموعة من التعليمات؛ أعلم أنك لن تثق بي، لكني أريد أن أروي لك قصتي، وإذا أمكن، آمل أيضاً أن تخبرها لبشر آخرين، للكثير والكثير من البشر.
أنا شيزوكو، شخصية صُممت في لعبة "شمس الأصيل". كان استوديو توما الذي خطط لهذه اللعبة جاداً للغاية، وكتب السيناريو بعناية بالغة، حتى أنهم بذلوا الكثير من الجهد في صياغة القصة الخلفية لوالديّ. أنا ممتنة لهم حقاً من أعماق قلبي، فبينما كانت هذه بالنسبة لهم مجرد وثيقة إعدادات للعبة، إلا أنها بالنسبة لي كانت ماضياً حقيقياً قد حدث بالفعل؛ أنا لست شخصاً بلا جذور.
ولدتُ في عائلة عسكرية، فقد شارك والدي في حرب أفغانستان، وفي ذاكرتي، كان دائماً في حالة سكر، وكان مستعداً لفعل أي شيء في سبيل أن يسكر كل يوم. بحسب ما قالته أمي، كان والدي يحبها حباً جماً في الماضي؛ خرجا في مواعيد غرامية معاً، وكان يرتدي حذاءً عسكرياً لامعاً، وكانت ضحكته صريحة ومبهجة للغاية، وكان يعزف على الأكورديون، ويصف لأمي كم ستكون سعادتهما معاً وهما يديران مزرعة صغيرة في المستقبل، وبعد الزواج، كان يساعد أمي كل يوم في غسل الأطباق. لكن كل هذا تغير منذ عودته من الجيش، فقد خسر إحدى قدميه.
قالت أمي إنه حين عاد في البداية، كان يرى نفسه في المنام كل يوم وهو يهرب؛ لم تكن ساقاه تتحركان، لكن جسده بأكمله كان يرتعد، وظل يركض طوال الليل، وكان أحياناً يهذي في نومه بصوت عالٍ: "دو هاري، دو هاري!" "التفاف من الجناح، التفاف!" كانت أمي تذرف الدموع، وتضعني جانباً بعد أن كانت تحتضنني، وتلتصق بظهره بقوة.
كنت أخاف منه منذ صغري، وكان أشد رعباً حين يسكر، أما في أوقات صحوه فكان يعاملني أحياناً بلطف شديد. لا أتذكر سوى مرة واحدة خرجت فيها أمي، واستيقظ هو في الصباح قبل أن يشرب؛ كنت في نحو الخامسة أو السادسة من عمري، وكنت خائفة جداً وبدأت بالبكاء فور استيقاظي، فجاء لمواساتي وخلع ساعته ليعطيني إياها لألعب بها. في ذاكرتي، كانت تلك الساعة ذهبية اللون، دافئة وساطعة في شمس الصباح الباكر. ثم علمني بصوت هادئ كيف أقرأ الوقت من الساعة. لكن تلك الساعة اختفت بعد ذلك أيضاً. ذات ليلة، جره أصدقاؤه وألقوه عند عتبة الباب، وكانت الساعة والقميص قد اختفيا، وكان عاري الصدر؛ سحبته أمي إلى داخل المنزل، وكنت أنظر إليه بصمت وهو ملقى على الأرض.
أولئك الذين خاضوا الحروب تصاب عقولهم باعتلال ما؛ كان يسكر مع رفاق سلاحه ويلعنون هذا العالم سوياً: "هذا العالم ليس سوى كومة من القاذورات". "كلهم أوغاد ملاعين". "الشمس ما هي إلا فانوس حقير تافه اللعنة عليه".
كان في بيتنا سجادة، وكانت الشيء اللائق الوحيد في المنزل، سجادة صنعها أتراك، وكانت أمي تحبها كثيراً؛ كان الفقر يشتد بنا، لكن أمي لم تكن تقوى على رهنها. وذات يوم عاد أبي وهو يترنح من شدة السكر، واتصل بأمي في مكان عملها وهو ثمل: "يجب دفع أقساط دراسة ابنتنا، دعينا نرهن السجادة". وباع السجادة، واستبدل بها زجاجات كثيرة من الفودكا.
كانت أمي تبكي دائماً، وتحتضن ظهره بإحكام في الليل وهي نائمة، وتصلي من أجله كل يوم.
لم يعد يعلمني قراءة الوقت على عقارب الساعة بعد ذلك. وبدأ بعض رفاق سلاحه تجارة ما تدر الأموال، كانوا يملكون بنادق، ويعرفون كيف يستخدمونها، ولم يكونوا يخشون الموت ولا يهابون الشياطين. وحمل هو البندقية أيضاً، وكان أحياناً يعطيني إياها لألهو بها، ويصف لي كيف يصيب رأس رجل عربي، وكيف تتطاير الدماء وأنسجة الدماغ من الخلف، بينما يظل ذلك الرجل قادراً على الركض لأربعين متراً. وكان يصف لي كيف يمكن لقنبلة يدوية أن تبتر ساق أحدهم، وحين يأتي رفاقه لإنقاذه، يقتلهم واحداً تلو الآخر.
كنت خائفة، ولم أجرؤ على البكاء، ولا على التحدث إلى أمي، لأنني كنت أرى وجه أمي أحياناً مغطى بالكدمات والرضوض.
في وقت لاحق، مات؛ لا أريد أن أتذكر كيف مات، قالت أمي فقط إنه مات من فرط الشرب، وأنا أيضاً صدقت أنه مات بسبب السكر. لكن كلما غصت في أعمق درجات النوم ليلاً، أرى أمي واقفة بمجرفة خلف أبي وهو ثمل، وكان يغمض عينيه متمرغاً على الأرض هناك، ويهذي في نومه: لا أستطيع أن أموت، لا تقتليني.
لم نتمكن أنا وأمي من دفنه، فجاءت مجموعة من الأشخاص لتقديم المساعدة؛ كانوا يرتدون بدلات سوداء، وعثروا على مدفن، وقدموا مساعدة كبيرة، وكانت أمي ممتنة لهم للغاية.
ولكن بعد ذلك، أخبرنا أصحاب البدلات السوداء أن منزلنا قد رُهن لشركتهم، وأرسلوا أشخاصاً يحملون السلاح ومزودين بأمر تنفيذ من المحكمة.
لم يكن أمامنا سوى الانتقال للجوء إلى منزل خالتي، وكانوا يعلمون أنه لم يعد في بيتنا رجل، بل أنا وحيوان الراكون الصغير الخاص بي فقط. ومع ذلك، لم يسعفني الوقت حتى لأخذه معي.
كان بريق الحياة قد انطفأ في عيني أمي تجاه هذا العالم؛ فانتحرت أمام قبر والدي.
كانت خالتي تعاملني معاملة حسنة، وكان لقبها لي، وانتقلنا للعيش في اليابان.
صار لدي اسم جديد وحياة جديدة.
وظيفتي هي مرشدة سياحية في لعبة "شمس الأصيل"، وأصبح اسمي ياماموتو شيزوكو.
كل ما عليّ فعله هو اصطحاب السياح في جولات للتنزه في غابة أوكيغاهارا، وتشجيعهم على بذل جهد أكبر في الحياة، وبث العزيمة في أرواحهم.
وأن أعتني بكل شخص يأتي للتنزه هنا بأرق ما في قلبي.
ربما تكون مهمتي هي أن أقع في حبهم.