على الرغم من أن الابتسامة المشرقة ظلت مرتسمة على وجه تشانغ بيهاي، إلا أن جسده غرق رويداً رويداً في الأريكة. كانت وان يينينغ قد تواصلت بالفعل مع نحو سبعين أو ثمانين شخصاً وفقاً لجدول العمل، لكن الردود من الطرف الآخر للخط اقتصرت على نوعين فحسب: إما ردود بيروقراطية للغاية، وإما حماس ظاهري مفرط سرعان ما يتبدد بالتهرب والتنصل من كل سؤال.
شعر تشانغ بيهاي بتلك الوجوه المتأنية والباردة تعود من جديد، وتمنى في تلك اللحظة لو كان والده لا يزال على قيد الحياة، فقد كان يبدو وكأنه قادر على التعامل مع أي شيء. ماذا ينبغي فعله إذن؟ ترامت في ذهنه نصيحة والده التحذيرية ذات مرة: "فكّر ملياً، وبعد أن تفكّر، أمعن التفكير في الآخرين وما يحتاجون إليه حقاً. احترم الطبيعة البشرية، واحترم المصالح، ولن تضل أبداً".
خفت صوت المطر خارج النافذة تدريجياً، وجلس تشانغ بيهاي أمام النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف. كانت كثير من الأحداث تأتي على غير ما يتوقعه. التفت فرأى وان يينينغ تجلس بجانبه بصمت، تعالج عملها بتركيز ودأب. وأمام تلك المنحنيات الرقيقة على وجهها، تحرك شيء في قلبه ورغب في أن ينطق بكلمات مواساة لها، لكنه شعر بالكسل. كم كانت السماء الرمادية والمشهد البعيد الغارق في الضباب يشبهان حلماً! جالساً في سيدني عام 2100، اتصلت أفكاره بيوم من أيام عام 2013، حين دخل رجال لجنة التفتيش التأديبي المكتب واقتادوا ذلك المسؤول الكبير، فبدا وكأن العالم بأسره على وشك أن يهتز ويتزلزل. بين عشية وضحاها، بدأت ملامح الوجوه تتبدل؛ الوجوه البطيئة المتأنية قد تتحول إلى ابتعاد وتجنب مهيب، والوجوه المستقيمة الشجاعة قد تصبح خاضعة ذليلة. في ذلك الحين، كان تشانغ بيهاي هو الرجل الواقف وراء شاشات المراقبة؛ ذلك العجوز الذي كانت كلمته الواحدة كفيلة بهزّ عدة مقاطعات، يرقد مريضاً يتلقى العلاج الكيميائي، بينما ترصده عشرات الكاميرات في منزل دُوهم وفُتّش خمس أو ست مرات، وذلك القصر الذي كان يعج بالسيارات والزوار، لم يعد يزوره سوى قلة من أقاربه الفلاحين. الأوضاع تتقلب كالعاصفة، وفارق ضئيل لا يتعدى قيد أنملة قد يحدد ما إذا كانت النهاية في غياهب السجون أو على قمة المجد.
جلست وان يينينغ جنباً إلى جنب مع تشانغ بيهاي على الأريكة. لم يكن هذا الرجل الواقف بجانبها قد حلق لحيته منذ يومين، وكان يمكن للمرء أن يستشعر صلابته وهو يستجمع عزيمته. تُرى بمَ يفكر عقله حقاً؟ شعرت وان يينينغ بأنها لم تفهمه يوماً على حقيقته. حين ينظر إليها بعينيه، يبدو وكأن عقله يضمر أفكاراً لا حصر لها. تشانغ بيهاي الطويل المفتول العضلات في اللعبة السابقة لم يكن، في ذاكرتها الآن، سوى دمية بلاستيكية تفتقر إلى الروح والعمق. أما تشانغ بيهاي الحالي، فرغم أنه لم يكن بهذا الطول الفارع ولا بتلك البنية الضخمة، ولم تكن له ملامح وسيمة، إلا أن النظرة في عينيه كانت تنضح بهدوء ودهاء ومكر وتحفظ وحسابات دقيقة يصعب وصفها بالكلمات. أدركت وان يينينغ أنه يمر بوقت عصيب، وكانت تحب الجلوس بجانبه وهو غارق في تفكيره، رغم يقينها بأنها لن تفهم أبداً ما يدور في خلده. لم تتمالك نفسها ونظرت مجدداً في عينيه، وفي هذه المرة بدا لها فجأة أنها تلمح طيفاً من لو يوتشي بين حاجبيه وعينيه. خفضت رأسها على عجل نحو الجهاز الذي في يدها، فرتبت وجبة الغداء، وتصفحت تقرير أمن المبنى، وأعادت التأكيد على أن الاتصال القادم مع قسم الأخلاقيات الحيوية سيكون بعد ساعة واحدة.
وهكذا، أغلقت وان يينينغ الشاشة، وتطلعت عبر النافذة في اتجاه نظرات تشانغ بيهاي. في وسط صوت المطر، تزايدت مسيّرات "شينغ تيان" البيضاء التي تقوم بدوريات في الخارج؛ كانت تسير في الشارع بصفوف منتظمة ومتقاطرة، وقطرات المطر تتناثر رذاذاً على هياكلها. طرد المطر الغزير الطيور المحلقة، ووقف روبوت "تشو شوان" أبيض تحت المزاريب مثل البشر، يراقب الروبوتات التي تتحرك بحركات متطابقة وسط المطر. كانت تلك الروبوتات تحمل قلوباً حمراء وشعارات دعائية، خالية تماماً من هيبة قوى الشر في الألعاب، بل كانت أشبه بألعاب كبيرة للأطفال. لسبب ما، شعرت وان يينينغ بأن المشهد يحمل مسحة من أجواء نهاية العالم. في بعض اللحظات، توقفت حركات الروبوتات تماماً، ربما في انتظار ترقية النظام، فوقفت صامتة ومهيبة كالتماثيل، ولم يكن يُسمع سوى تغريد خافت لبعض الطيور وسط المطر، كأنه رثاء لهذا العالم.
لم تتمالك وان يينينغ نفسها والتفتت لتنظر إلى الرجل الجالس بجانبها. ظن تشانغ بيهاي أنها تريد قول شيء، فنظر إليها بدوره. التقت عيناها بعينيه، وخفق قلبها فجأة تحت وطأة نظرته العميقة المترددة التي بدت وكأنها تحبس كلمات على شفتيه. في خضم ذلك الوجيب المفاجئ، أرادت أن تصرف بصرها، لكنها ترددت خوفاً من أن يحمرّ خجلاً. التفتت نحو النافذة وقالت: "كيف كانت تبدو حبيبة العقيد بيهاي السابقة؟" ذهل تشانغ بيهاي لبرهة، ثم قال: "امم... لقد بقيت في السبات الشتوي وقتاً طويلاً حتى كدت أنسى، كانت هادئة للغاية، ومختلفة عنكِ تماماً. كنت أعمل في الحكومة آنذاك، ولم تكن مساحيق تجميل النساء متكلفة هكذا". كان صوته عميقاً وهادئاً، فاجتاحت وان يينينغ مشاعر متضاربة لم تدرك أهي خيبة أمل أم بهجة. تابعت وان يينينغ قائلة: "أجريت جراحة تجميلية عندما كنت في الثامنة عشرة، وكنت معجبة بشخصية في إحدى الألعاب حينها، فأعدت تشكيل وجهي ليشبهها. لاحقاً توقفت عن لعب تلك اللعبة، لكن وجهي ظل كما هو دون تغيير". التفت تشانغ بيهاي وابتسم، وتأمل ملامحها بدقة، ثم لاحظ لأول مرة أن وجهها عُدّل ليحاكي ملامح شخص عاش قبل مئة عام، فلا عجب أنه شعر بنوع من الألفة حين رآها أول مرة، وكأنه عثر على شيء ما بين عينيها وجبينها. قالت وان يينينغ بخجل وهي تداعب خصلة شعر على صدغها الأيسر، مستخدمة يدها لتحجب نظرته الفاحصة مؤقتاً: "ألا يجدر بك ألا تحدق بي هكذا يا سيادة العقيد بيهاي؟ ما مغزى هذه النظرة؟" انتبه تشانغ بيهاي إلى أنه تصرف بفظاظة بعض الشيء، فقال: "أعتذر، شرد ذهني للتو وتذكرت بعض الأمور القديمة". نظرت وان يينينغ من النافذة وقالت: "لا بد أن العقيد بيهاي لا يحب وجوهنا الحالية، أليس كذلك؟ في عصركم لم تكن الجراحة التجميلية شائعة، وكانت وجوه الجميع طبيعية، أما الآن فلا يمتلك وجوهاً مخصصة سوى قلة، وأغلب الناس يخرجون بقوالب متشابهة. الفتيات الجميلات كثيرات اليوم، لكنهن لسن مميزات بالضرورة. في زمانكم، كل فتاة جميلة كانت فريدة لا تتكرر". قال تشانغ بيهاي: "وكيف تنظرين إلى إنسان من عصرنا الميلادي مثلي؟ مررت بالأمس ورأيت الملصقات في اللعبة، وكانت مختلفة تماماً عني، فهل تعتقدين أنه ينبغي لي إجراء جراحة تجميلية؟" ضحكت وان يينينغ بصوت مسموع: "هل تفكر حقاً في التجميل؟ تعال إلى مستشفانا بعد انتهاء الوباء، وسأشارك في عمليتك وأجعلك رجلاً لا مثيل لوسامته في هذا العالم!"
قال تشانغ بيهاي: "عظيم! هل يعني هذا أن مزيداً من الناس سيصوتون لي؟ أرى أن تشو بان تمكن من تولي الرئاسة بفضل لي غويو، مالكة مجموعة التكنولوجيا الحيوية للتجميل؛ فلا شك أن الوجه الذي نسقته بنفسها صُمم بمراعاة جوانب عديدة". هزت وان يينينغ رأسها وقالت: "أعرفهما منذ كنت في السادسة أو السابعة، ولي غويو تدير كل شؤون تشو بان، لكن ذلك الوجه لم تتدخل فيه لي غويو على ما يبدو، بل اقتصر عملها على إجراءات لتأخير الشيخوخة. وبالمعايير الجمالية الحالية، ملامح تشو بان عادية جداً، بينما تزداد الأخت لي غويو جمالاً. وعلاوة على ذلك، أرى أنك لست بحاجة إلى التجميل مطلقاً، ففي هذا الجانب قد تتشابه بعض الشيء مع تشو بان؛ فوجهك من النوع الذي لا يلفت الانتباه بين أربعة أو خمسة أشخاص، لكنه يغدو جذاباً للغاية وسط حشد هائل. والحقيقة أن المرء بعد أن يعمل معك حقاً، يفقد كل اهتمامه بنسخ تشانغ بيهاي أو ويد فائقة الوسامة والدقة في الألعاب؛ فكلهم يفتقرون إلى ما تمتلكه من هيبة وحضور".
رد تشانغ بيهاي قائلاً: "أنتِ على معرفة وثيقة بـ لي غويو، حدثيني عنها، ما نوع شخصيتها؟ في ظل المشهد السياسي الراهن، هي شخصية محورية في معسكر الرئيس تشو بان، فهل يمكنك تعريفي بها؟"
نظرت وان يينينغ إلى تشانغ بيهاي وابتسمت قائلة: "هل يعجبك هذا النوع من الفتيات؟"
فرك تشانغ بيهاي ثيابه بيده اليسرى وقال مبتسماً: "ما زلت أفضل الفتيات من نوعكِ أنتِ".
تلاشت كلمات وان يينينغ ببطء في الهواء، كأنما امتصها صوت المطر في الخارج. وساد الغرفة جو من السكينة والتأمل، لم يقطعه سوى دقات الساعة وصوت قطرات المطر التي تقرع زجاج النوافذ. صرف تشانغ بيهاي بصره عن وجه وان يينينغ والتفت نحو النافذة، محدقاً في العالم المغسول بالمطر.
شكل المطر خطوطاً متدفقة وضبابية على زجاج النافذة، فبدت المناظر في الخارج تارة وتخفى تارة أخرى تحت وقع السيول. وفي الشارع، تناثرت قطرات المطر مكونة دوائر ورذاذاً دقيقاً على الأسطح المعدنية للطائرات المسيّرة. وبدا أن هذا المطر يغسل أيضاً كل شارع من شوارع المدينة، جارفاً معه صخب العالم وضجيجه المعقد.
كان لو يوتشي يسير في الشارع. لم تكن هناك طائرة واحدة في السماء اليوم، وكانت السماء الرمادية تمطر بين الحين والآخر. وكل بضعة كيلومترات، كان يقف جنود مكافحة الأوبئة بملابسهم الواقية وعتادهم الكامل لحراسة المواقع، وارتفعت الحصون البيضاء الساطعة واحداً تلو الآخر في أرجاء المدينة؛ لم يكن هذا تدريباً وقائياً هذه المرة، بل كان الفيروس قد حلّ حقيقةً.
لم يثِر هذا المشهد توتراً لدى لو يوتشي، بل أحيا في نفسه ذكريات من طفولة مانتيس. فخلال النصف الماضي من حياته، شهد أكثر من عشر مناورات لمكافحة الأوبئة. وخلال العشرين عاماً الماضية، تراخت قبضة الحكومة الائتلافية ولم تقع أي حوادث وبائية كبرى، فبدت ذكريات مكافحة الأوبئة السحيقة وكأنها حكاية طريفة من أيام الطفولة.
كلما اقترب من حصن من حصون مكافحة الأوبئة، كان على لو يوتشي بذل جهد مضنٍ للعثور على طريق يعبر منه؛ إذ لاحظ أن العديد من المباني قد حُدثت مجدداً خلال السنوات الأخيرة، فقلت خطوط الأنابيب على الجدران الخارجية، وأصبح المسار الذي اقترحه مانتيس غير سالك، ولم يبق أمامه سوى سلوك المسارات البديلة.
أفادت آخر الأخبار بأنه نظراً لنقص أفراد قوات مكافحة الأوبئة، جرى تدعيمهم بمنتج جديد لشركة الأنظمة المشتركة يُدعى "شينغ تيان" للمساعدة في الدوريات وإجراءات الحجر الصحي. وكان بوسع لو يوتشي من حين لآخر أن يرى من علٍ أزواجاً من الروبوتات.
كانت نقاط التفتيش المنتشرة على الطرق تعترض المارة، وتستخدم ماسحات كهرومغناطيسية يدوية للتحقق من هوياتهم، وتأمرهم بفتح أفواههم لإجراء فحوصات الحمض النووي الفورية. وأحياناً، إذا تبيّن أن أحدهم لا يرتدي كمامة واقية من الفيروسات، يندفع فريق على الفور لاقتياده إلى غرفة العزل. كان هذا المشهد يتناقض بشدة مع شارات القلوب الوامضة على أجساد روبوتات شينغ تيان.
ما كان يبعث على بعض الطمأنينة في نفس لو يوتشي هو أنه كان يحمل تصريح مرور خاصاً منحته إياه لي غويو، فإذا ما كُشف أمره أو اعتُرض في الطريق، فسيمكنه على الأقل التملص دون أن يُعتقل فوراً بتهمة خرق القانون.
بعد ساعتين، وصل لو يوتشي إلى مقر عمل تشانغ بيهاي مبللاً بالكامل كفأر غريق. تقدم حارسان عند المدخل من بعيد لاعتراضه وقالا: "سيد لو يوتشي، يرجى التوجه إلى غرفة الضيوف أولاً للخضوع لمزيد من التفتيش الأمني". تساءل لو يوتشي بدهشة: "هل تعرفانني؟"
أشار أحد الحراس إلى النظارة التي يرتديها وقال: "هذا منتج حديث طورته شركة بات، لم نعد بحاجة إلى قارئات كهرومغناطيسية يدوية لتأكيد الهوية، فهذه النظارة تخبرنا بمعلوماتك".
ثم رفع لو يوتشي بصره مصادفة، فرأى فرقتي مراقبة إضافيتين فوق سطح المبنى، فسأل الرجل الواقف أمامه مبتسماً: "هل وان يينينغ هي من نظمت كل هذا؟"
ابتسم الحارس عند الباب دون أن يؤكد أو ينفي، واكتفى بدعوته لإجراء التفتيش الأمني وفحص المستضدات في الدم.
بعد الانتهاء من الفحوصات، شعر لو يوتشي بقلق بالغ وأكد لقائد الحرس قائلاً: "أنا لو يوتشي من الحكومة الائتلافية، ولدي أمر عاجل وبالغ الأهمية لمناقشته مع تشانغ بيهاي، فهل يمكنكم تأجيل انتظار نتائج الفحص مؤقتاً وإبلاغ من بالداخل بوصولي أولاً؟"
اصطحب قائد الحرس لو يوتشي بكل أدب إلى منطقة الاتصالات في صالة الاستقبال، وطلب منه انتظار اتصال من وان يينينغ.
عندما بدأ الاتصال، رأى لو يوتشي على الشاشة وان يينينغ وهي ترتدي الزي الرسمي للحكومة الائتلافية، فبدت له مألوفة وغريبة في آن واحد. كانت قد تخلصت من براءة الماضي، واكتست ملامحها قدراً من السحر والجسارة، وإن بدت عيناها مشوبتين بالإرهاق والحزم.
قبل أن يشرع لو يوتشي في التوضيح، بادرت وان يينينغ بالحديث: "سيد لو يوتشي، مرحباً بك هنا لدعم عملنا، وأعتقد أنك تدرك بالفعل أن الوضع الحالي يشوبه بعض الاضطراب. مهما كان الأمر المهم الذي جئت من أجله، يرجى تقديم تقرير عبر نظام الزوار لدينا، وسأراجعه بعناية وأرفعه إلى العقيد تشانغ بيهاي..."
"يينينغ، اسمعيني..." قاطعها لو يوتشي بنفاد صبر بالغ، "لدي مسألة عاجلة للغاية تتطلب لقاء تشانغ بيهاي وجهاً لوجه، أرجوكِ ساعديني في ترتيب الأمر حالاً وبلا تأخير".
أومأت وان يينينغ وتابعت: "يعقد العقيد تشانغ بيهاي حالياً اجتماعاً مع مختبرات ما وراء شريان الحياة (B3L) التابعة لشركة بات بشأن المخصصات المالية، فإن كنت قادماً من أجل التمويل أيضاً، أقترح أن تنتظر قليلاً؛ فهناك طابور طويل على الإنترنت، وقد يستغرق الأمر بعض الوقت. كما أرجو أن تخاطبني بلقبي الوظيفي، وألا تناديني باسمي المجرد في مكان العمل".
"حسناً، يا مديرة وان، أعتذر بشدة، أرجو أن تبلغي العقيد تشانغ بأسرع ما يمكن، فهو بحاجة إلى مساعدتي الآن".
أومأت وان يينينغ برأسها وقالت: "علمت ذلك، هل المطر غزير إلى هذا الحد في الخارج؟ ليتفضل قائد الحرس باصطحابك لتأخذ حماماً ساخناً أولاً؛ فإذا أصبت بنزلة برد الآن فلن يكون أمامنا سوى عزلك".
وما إن أتمت كلامها حتى استدارت وان يينينغ لمتابعة عملها، ولم يكن أمام لو يوتشي سوى مرافقة قائد الحرس لتبديل ملابسه المبللة.
كان تشانغ بيهاي يتحدث في مكتبه عبر الهاتف مع مختبرات ما وراء شريان الحياة، حين دخلت وان يينينغ وجلست بجانبه، تعالج بعض المعلومات بيد وتراقب شاشات المراقبة الأمنية باليد الأخرى. لمحها تشانغ بيهاي بطرف عينه، وأدرك أن ثمة زائراً جديداً، فقال للطرف الآخر: "يثبت هذا الوباء حاجتنا الماسة إلى البحث في الصحة البشرية الأساسية، وسأحسم مسألة تخصيص 300 بيتكوين لكم بعد الظهر، فهذا أمر بالغ الأهمية، فما رأيكم أن نتابع المسألة غداً؟" وفيما كان يتحدث، هجمت وان يينينغ كالعاصفة ودفعت تشانغ بيهاي وجرّته إلى داخل الغرفة الآمنة المجاورة وأغلقت الباب. وقبل أن يستوعب ما يحدث، ضغطت زر الإنذار في الغرفة، فومضت الأضواء الحمراء فجأة، ودوى صوت الإنذار الأمني الحاد في أرجاء المبنى بأكمله، وسُمع وقع أقدام فصيل يهرع هابطاً من الطابق العلوي.
وقفت وان يينينغ سداً أمام باب الغرفة الآمنة، وسحبت مسدسها ووجهته نحو فتحة التهوية في سقف المكتب، وصاحت بأعلى صوتها: "إن تحركت حركة واحدة فسأطلق النار!"
انبعث صوت من فتحة التهوية: "مديرة وان، لا تطلقي النار، هذا أنا".
ميّز تشانغ بيهاي الصوت وعرف أنه لو يوتشي، فاندفع من الغرفة الآمنة حافي القدمين من شدة انفعاله لاستقباله. ذعرت وان يينينغ من تصرفه، فمدت يدها وجذبته خلفها وأبقته هناك، واستمرت في تصويب مسدسها نحو الجانب الآخر من الغرفة وهي تصيح: "انزل ببطء من فتحة التهوية، ولا تقم بأي حركة متهورة، فالحرس عند الباب بالفعل".
أجاب لو يوتشي من الفتحة على عجل: "لن أفعل، لن أفعل، أنا فقط مستعجل لمقابلة العقيد تشانغ بيهاي، ثم يا مديرة وان... لست أرتدي سوى منشفة حمام..."
"كفاك ثرثرة!" قاطعته وان يينينغ بحدة، وتابعت: "انزل بسرعة".
وسط سحابة من الغبار، قفز لو يوتشي وهو يلف جسده بمنشفة الحمام. بادر تشانغ بيهاي الحراس على عجل: "ما بالكم واقفين هكذا؟ خذوا السيد لو يوتشي ليبدل ملابسه أولاً".
أردفت وان يينينغ موجهة تعليماتها: "احرصوا على تفتيشه للتأكد من خلوه من الأسلحة، واذهبوا فوراً لتثبيت عشر كاميرات مراقبة في جميع أنابيب التهوية!"
أمسك لو يوتشي بالمنشفة بكلتا يديه وقال: "عقيد بيهاي، لا وقت لتبديل الملابس! لدي أخبار مهمة يجب أن أطلعك عليها: أولاً، هذا الفيروس فتاك للغاية، وبحسب معلوماتي، ربما كذبت إدارة مكافحة الأوبئة بشأن معدل الوفيات؛ وثانياً، رئيس الحكومة الائتلافية في حالة حرجة وحياته في خطر غير معلوم المآل".
قال تشانغ بيهاي مسرعاً: "كنت أحاول دوماً التواصل مع لي غويو، لكن الاتصال لم ينجح قط..."
ابتسم لو يوتشي وقال: "بالطبع لن تنجح الخطوط الحكومية المفتوحة، وهذا أحد الأسباب التي جعلتني أستنتج تدهور صحة تشو بان؛ فالطاقم الحكومي لم يُبدِ أي استجابة تُذكر للأزمة حتى اللحظة. وأغلب الظن أن لي غويو ترافق تشو بان في المستشفى لمتابعة حالته، وقد أوكلت معظم الشؤون الرئيسية لسكرتيرتها، ولن يخطر ببالها حشد القوى في هذا الجانب الآن. يجب أن نأخذ زمام المبادرة بأنفسنا؛ لدي وسيلة اتصال خاصة بـ لي غويو، وأقترح أن تتصل بها حالاً".
أخذ تشانغ بيهاي يهز رأسه موافقاً وهو يستمع، وقال: "نعم، هذا ممتاز!" ثم التفت سريعاً إلى لو يوتشي وقال: "هل لك أن تذهب إلى غرفتي المجاورة أولاً وتأخذ طقماً من ثيابي لترتديه؟ سأتصل بـ لي غويو تواً".
ثم التفت نحو وان يينينغ وقال: "أنزلي السلاح سريعاً، كنت أعلم منذ البداية أن السيد لو في صفنا".
قالت وان يينينغ بلهجة جافة: "يبدو أن السيد لو قد اكتسب مهارة جديدة، وأصبح يجرؤ على الزحف في أنابيب التهوية! ادخل سريعاً وبدل ثيابك، الطقم الموجود في الخانة الرابعة من الرف الثاني يناسب مقاسك".
ابتسم لو يوتشي بحرج، ثم ذهب لتبديل ملابسه.
وعندما خرج ثانية، كانت الشاشة في القاعة تعرض بياناً صادراً عن تشو بان، رئيس الحكومة الائتلافية. ورغم أن تشو بان بدا شاحباً وضعيفاً على الشاشة وكأنه يعاني من مرض عضال، إلا أن صوته وهو يتحدث كان لا يزال ينبض بالقوة والعزم، وما أثار دهشة لو يوتشي أكثر هو أن لي غويو لم تكن تقف بجانبه كعادتها.
قال تشو بان في مقطع الفيديو:
"أيها المواطنون الأعزاء، أقف بينكم اليوم، ليس بصفتي رئيساً لهيئة رئاسة الأمم المتحدة فحسب، بل كإنسان عادي شهد تحولات تاريخية لا حصر لها. وكما تعلمون جميعاً، أجد نفسي اليوم في قلب عاصفة هذا الوباء العالمي؛ نعم، لقد أصابني المرض أنا أيضاً، وباتت حياتي معلقة بخيط رفيع كما هي حال الكثيرين منكم. ومع ذلك، وحتى في هذه اللحظات العصيبة، أود أن أشارككم بعض أفكاري".
"ولدت في شنجن عام 2045، وفي طفولتي هاجرت إلى سيدني مع والدي، جوبيتر، الذي كان رائداً في مدرسة المستقبليات الأكاديمية. ومنذ ذلك الحين، شهدت كيف تحول مجتمعنا تدريجياً من نموذج تقوده الدول إلى عولمة تدفعها مجتمعات الألعاب ومنظمات DD. في ذلك الوقت، لم أكن سوى طفل يشارك في المظاهرات الاحتجاجية، تملؤه الدهشة والفضول تجاه العالم".
"إن مسيرة حياتي، بدءاً من الحركة الثورية لتمزيق جوازات السفر، مروراً بصعود رواية 'شمس المغيب'، وصولاً إلى الدروس المستفادة من حادثة 'شيزوكو'، جعلتني أدرك بعمق أنه في خضم التطور التكنولوجي، لا يجوز لنا أبداً أن نغفل الأخلاق والإنسانية. وفي مواجهة هذه الجائحة، ورغم امتلاكنا القدرة على تسخير الذكاء الاصطناعي لتسريع تطوير اللقاحات، إلا أنه يتحتم علينا توخي الحذر الشديد حتى لا نكرر مآسي التاريخ".
"واليوم، أود أن أؤكد مجدداً على عدة مبادئ لإصلاحاتي السياسية. أولها المضي قدماً في العولمة؛ إذ أحلم بعالم بلا حدود، عالم يمكننا فيه الهجرة والعيش المشترك بحرية. نحن بحاجة إلى نظام نقدي موحد عالمياً لتعزيز هذه الحرية والوئام".
"كما أنني على يقين راسخ بأن التطور الصحي لصناعة الألعاب أمر بالغ الأهمية للمجتمع. فالألعاب ليست مجرد أدوات للترفيه، بل هي أيضاً روافد حيوية للثقافة والتعليم. وأنا أدعو إلى إنشاء نظام رقابي أكثر صرامة لمحتوى الألعاب وأخلاقيات الذكاء الاصطناعي لضمان نمو هذا القطاع بشكل سليم".
"وفيما يتعلق بحماية البيئة، أدعو إلى تعزيز القوانين واللوائح البيئية. فكل تصرف نقوم به يؤثر تأثيراً مباشراً على كوكبنا، وعلينا أن نتحمل مسؤولية حماية هذه الأرض".
"كما أرى في إصلاح النظام التعليمي قضية ذات أهمية بالغة؛ فنحن بحاجة إلى تزويد الجيل الجديد بتعليم يتكيف مع تحديات المستقبل، لا سيما في مجالات التعليم والتدريب الخاصة بالذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الحيوية".
"وأخيراً، أشدد على أهمية وجود آليات حكم تتسم بالشفافية والعلانية. إن المجتمع الديمقراطي الحقيقي يتطلب فهم الجميع ومشاركتهم. يجب علينا الحفاظ على شفافية عمليات صنع القرار لدينا لتمكين كل فرد من المشاركة فيها".
“على الرغم من أن حياتي في خطر شديد، إلا أن قلبي لا يزال ينبض من أجل المستقبل ومثلنا العليا المشتركة. يجب علينا أن نتحد ونتكاتف لمواجهة هذا الوباء معًا، مع الحفاظ في الوقت ذاته على إنسانيتنا ومبادئنا. ستتذكر أجيالنا القادمة أننا، في مواجهة أعظم التحديات، اخترنا الطريق الصحيح.”
“شكرًا لكم جميعًا. أتمنى أن يشهد موطننا المشترك مستقبلًا مشرقًا في أقرب وقت.”