Es könnte ein alter Bekannter sein

Es ist neun Uhr abends, aber ich weiß nicht, welcher Tag morgen ist. Ich habe alleine durch die nächtlichen Straßen Pekings ohne Sterne gewandert. In diesem Moment springe ich zurück und erinnere mich an denjenigen, der immer wieder über Probleme nachgedacht hat. Ich erinnere mich an seinen Atem, während wir zusammen unter dem Licht der Straßenlaternen gingen.

Vielleicht ist auch mein zukünftiges Ich unterwegs. Wir schweigen still, denn wir brauchen keine Worte. Der weite Weltraum verbindet uns zu Dritt, und an einem stillen Ort lauschen wir dem Donner ohne Geräusch.

Der jüngere von uns beiden scheint unsicher zu sein, während der ältere ein wenig wild ist. Die Weite dieser Welt erschreckt einen, während die Kleinheit dieser Welt einen gefangen hält. Ich weiß, dass er einst von einem Büro mit drei Millionen in Wudaokou eingeschüchtert wurde, von einer Organisation mit dreitausend Angestellten. Ich weiß, dass der ältere von der kleinen Welt um ihn herum gefangen sein könnte, gefangen von Musik, Schach, Malerei, Poesie und Gesang.

Der Atem der Illusionen ist eine psychologische Projektion, eine Schöpfung des Selbst.

Diese erweiterte Realität ist noch realer und schöner als die Realität selbst.

Ich habe zwei Paar Augen. Mit einem Paar realistischer Augen sehe ich alle möglichen Wege, während ich mit einem Paar romantischer Augen all die funkelnden Wolken beobachte.

Als diese romantischen Augen den fremden und vertrauten Duft wahrnahmen, druckte sich ein tausend Jahre altes Gedicht der Song-Dynastie in meinem Geist ab: "Im schwachen Duft und den flüchtigen Schatten, öffnet sich die Tür und das Bambus bewegt sich. Ich frage mich, ob ein alter Freund gekommen ist." Vertraute und warme Erinnerungen entfalteten sich in einer Sekunde, bis ich mich verloren fühlte, als ob der zarte Duft immer noch um mich herum wäre.

Wenn meine realistischen Augen geöffnet sind, sehe ich nur mein eigenes Spiegelbild. Ich kann jedes Detail klar erkennen, denn der Einfluss des Bo Ya Chinesisch-Trainings dringt von den Rhythmen der Song-Dichtung bis in meine Sinne, Erinnerungen und Ausdrucksweise.

Ich sehe auch die Wahrheit hinter den Illusionen und die Illusionen hinter der Wahrheit.

Ich sehe auch die Gleichzeitigkeit des Ausdrucks. Schreibe ich über einen alten Freund? Schreibe ich über mich selbst? Schreibe ich über die menschliche Misere? Schreibe ich über meine Art des Ausdrucks?

In diesem Moment verschwindet jede Spur von Atem, wie der Fluss damals, in dem die Fische am klaren Grund schwebten. Du hast drei Stunden lang still gewartet, sogar das Atmen war langsam. Du hast zugesehen, wie sie elegant mit ihren Schwänzen schwangen und in der Sonne schwebten. Doch plötzlich rief jemand nach dir, um nach Hause zum Essen zu kommen. Erst dann bemerktest du, dass deine Füße taub waren, deine Ärmel nass und dein Rücken von der Sonne verbrannt war. Selbst die Vögel hinterließen weiße Flecken neben dir.

Du weißt, dass du hungrig bist, du weißt, dass deine Mutter, deine Großmutter, deine Schwester, deine Tante, dein Cousin mütterlicherseits, dein Cousin väterlicherseits, dein Neffe, dein Onkel, die dich zum Essen rufen, dich alle so sehr lieben, und doch ärgerst du dich darüber, dass kein einziger Fisch mehr da ist; die erdigen Kieselsteine auf dem Grund spiegeln fröhlich die Sonne wider, als wollten sie dir sagen, dass das eben nur ein Traum gewesen sei.

Wen kannst du in dieser traumhaften Welt dein Wissen, deine Erinnerungen und deine Aura teilen? Wer versteht den Flug der Fische im Sonnenlicht? Wer interessiert sich dafür, dass der Tropfen vom Dach wie ein funkelnder Edelstein die ganze Welt blendet?

Also habe ich, oder besser gesagt du, all deine Kraft eingesetzt, um diese beiden Welten zu verbinden. Aber du hast festgestellt, dass Anstrengung nicht ausreicht. Nur durch Entspannung kannst du den Eingang zum Traum finden, nur so kann der Tropfen strahlender als ein Diamant sein. Wenn du zu sehr kämpfst, verschwindet sogar deine Ausdrucksweise, so wie du jetzt nicht weißt, was du schreibst.

Schön, du hast viele Welten gesehen und in jeder dieser zauberhaften Welten einen Körper zurückgelassen; schön, du weißt selbst, dass deine Schöpfung, gemessen an den Maßstäben von Soundso und Soundso, wohl kaum als leuchtender Punkt durchgeht; schön, du willst eine Ecke anheben und sie mit anderen teilen, doch du drehst dich um und stellst fest, dass sie immer woanders sind. Schön, diese Welt ist zu einer Welt der Buchhalter geworden, jeder kann nur noch zählen; der Wert eines Diamanten liegt nicht darin, dass er transparent ist, nicht darin, dass er ein Ikosaeder ist, sondern darin, dass er neunhundertfünfzigtausend kostet. Schön, du bemühst dich, die Welt in eine wasserarme Welt zu ziehen, sodass auch ein Wassertropfen neunhundertfünfzigtausend wert wird, und da begreifen alle plötzlich: Ah! So ist das also! So ist das also!
Schön, diese Welt drückt dir seltsamerweise wieder ein Buch in die Hand und verlangt von dir, einen Klassiker auswendig zu lernen: „Im Teich wohl an die hundert Fische, alle als schwämmen sie haltlos in der Luft; das Sonnenlicht dringt bis auf den Grund, die Schatten zeichnen sich auf den Steinen ab. Reglos verharren sie, huschen plötzlich davon, schwirren hin und her, als scherzten sie mit den Wanderern.“ Du musst fast lachen vor Wut: Die Fische waren doch einfach da; Liu Zongyuan aus der Tang-Dynastie beobachtete keine drei Minuten lang Fische und schrieb darüber, wie sie haltlos in der Luft schwimmen; er hat den Zauber des Fliegens der Fische gar nicht erfasst, aber von dir wird verlangt, seine Fische auswendig zu lernen. Dann fragt der Lehrer: „Warum beschreibt Liu Zongyuan die Fische so, als schwämmen sie in der Luft?“ Und alle antworten wie aus einem Munde: „Das ist eine Metapher, um zu beschreiben, wie kristallklar das Wasser ist.“ Dummköpfe! Keiner dieser Dummköpfe hat je den Zauber fliegender Fische gesehen; sie schwimmen nicht in der Luft, sie fliegen – fast jedes Kind weiß das.

Überflüssig, viel zu überflüssig; mit jedem geschriebenen Satz wird es noch überflüssiger, überflüssig, so überflüssig, dass es für ein ganzes Leben an Überfluss reicht.

Ich stehe auf und suche nach alten Bekannten, obwohl es keine alten Bekannten gibt. Ich habe nie an alte Bekannte gedacht, kann mich nicht einmal daran erinnern, wer sie sind oder wo ich sie finden kann. Es ist nur eine Projektion meines Inneren. Diese falschen Dinge machen es real, nur du selbst kannst Wunder schaffen, solange du an Wunder glaubst. Oh, der große Ziqi Guo, der große Kerkelagor, du hast recht. Lass mich vorübergehend meine anderen Augen schließen und das Gefühl eines großen Wunders erleben.

Lass meine schwarzen Augen entscheiden, ob ich das nächste Mal in diesen Brunnen falle.