Mais uma vez me deixo cair no cansaço sob a luz do sol
O gelo transparente e suave quebra-se pedaço por pedaço num tilintar
Todas as coisas brilham diante da alvorada
E eu só quero me sentar, parar
Estrelas cadentes caem ao encontro das folhas que tombam
Trajetórias semelhantes, mas desencontradas
Pétalas de pessegueiro caem nas águas correntes que rumam ao leste
As mais belas paisagens deste mundo estão em outro lugar
Diz-se que o grande pássaro Peng habita no Mar do Leste
Em sua terra natal, ou sobre a sua cabeça
Existirá uma nuvem que jamais poderá ser alcançada?