Ancora una volta mi lascio cadere nel torpore sotto il sole
Ascoltando piano il ghiaccio trasparente frantumarsi pezzo dopo pezzo con un tintinnio
Ogni cosa risplende incontro all'alba
E io voglio soltanto sedermi, fermarmi
La meteora cade incontro alle foglie che cadono
Traiettorie simili, eppure si mancano
I fiori di pesco cadono nell'acqua che scorre verso est
I paesaggi più splendidi del mondo sono altrove
Si dice che il grande uccello Peng dimori nel Mare Orientale
Nella sua terra natia, o forse sopra la sua testa
C'è forse una nuvola che non riuscirà mai a raggiungere?