新たな患者一人
特殊な素材で作られた人
あなたは竜の子かノミかわからない
晴れた夏に生まれた
高熱のように思える
8時から9時の太陽に生まれた
咳き込んで顔が真っ赤になる
血と火の洗礼に生まれた
夜中にしばしば悪夢で目を覚ます
まったく新しい患者だ
本当に新しい芸術
馬鹿げた詩人は真剣にしない
真剣な作家は真剣にしない
他国の人々は見ると叫ぶだろう
おい、新しい患者だ！
まなざしは確固としている
目つきは力強い
白内障もなく、
緑内障もない
顔を上げて星を一目見ることさえできない
星以外には？
なぜ色合いが暗いのか？
なぜ人心が磨かれるのか？
なぜすべてを超えるのか？
彼は怪物ではなく、ただの患者だ
特別な患者だ
人は死んだ
壺に埋められた
翌年、ライラックが地から生えてきた
4月と5月の雨、悲しげで不安定
死は疫病を治せない
咳の音が人間界に響き渡る
ここには一人の患者が埋葬されている
彼は病気だ、
彼は正しい、
彼は死んだ、
彼は勝利した、
彼は再び勝利した
しかし、他国の人々は彼を見て
頭を振って言うだけだ：完全な患者だ
私？
私の指は柔らかく、熱い心に触れることを恐れている
私の目はかすんで、遠くの地平線が見えない
私は病気だ？
私は病気だ！
完全に病気だ
気管も私に隠し事をしない
咳が出る
彼と同じ頻度で
気持ちよく
一つの咳が次々に続く
気持ちよく
肺さえも咳き飛ばす
私は病気か？
病気ではないかもしれないが、完全に病気のようだ
他国の人々が私を見たら、
哀れみ深くため息をつくだろう：
また一人完全な患者だ。