Esta resposta foi escrita por volta de 2015 no Zhihu, quando eu tinha cerca de 18 anos. Ao relê-la agora, sinto-me muito comovido e acredito que já não consigo escrever algumas das poesias e versos que estavam presentes nela. Minha apreciação pela literatura clássica tem diminuído ao longo dos anos. Para ser honesto, muitas coisas que escrevi aos 18 anos não são mais legíveis hoje em dia, mas este texto acaba sendo surpreendentemente decente. Talvez isso esteja relacionado ao meu grande amor por esses dois livros de leitura iluminante. O texto original está preservado na íntegra, espero que isso lhe dê uma ideia de como eu era quando era mais jovem.
·-- - Outubro de 2022, tarde da noite, Wu Changxing
#O autor da pergunta quer ver "A História dos Três Reinos" no estilo de "O Sonho da Câmara Vermelha"~#Eu estou bastante familiarizado com ambos os livros~#Seria um pouco difícil de dominar,#Afinal, não tenho experiência em escrever romances longos~
Capítulo Um: Liu Xuanzuo faz um juramento de irmãos com Zhang Tianshi no Pátio do Pêssego
Este livro começa com o primeiro capítulo, e o autor diz: "Depois de passar por turbulências e mudanças, depois que os ventos e as nuvens se transformaram. Ocultando os eventos reais, empresto a ficção para contar a história dos Três Reinos, deixando-a para os pescadores e lenhadores de Jiangzhu, para os filhos de famílias comuns, para serem discutidos durante o chá e as refeições, enquanto bebem esses vinhos que outrora foram engolidos por tigres e baleias." Portanto, ele diz: "Liu Bei, etc."
Ele também diz: "Hoje, sob o governo auspicioso desta dinastia, com grande virtude e benevolência, as armas foram guardadas, e a paz reina em todas as direções. Pensando nos heróis do passado, nós, homens de sete pés de altura, não temos feito nada digno de nota. Pensando nos homens da mesma época que pertenciam à falsa dinastia, embora não soubessem o destino celestial e não reconhecessem o governante, suas ações e visões eram claramente superiores às minhas. No entanto, o caminho neste mundo é difícil de percorrer, é difícil encontrar um bom governante, e assim a pérola brilhante perdeu seu brilho, e minha vida tem sido uma miséria. Quando se fala do passado, há muitos dias em que nada pode ser feito."
Neste dia, querendo expor a confusão e o caos, os senhores da guerra correndo soltos, a terra de Deus devastada, as pessoas sofrendo, e carregando a culpa de ter abandonado o desejo de encontrar um governante virtuoso e a bondade dos mestres e amigos, até hoje sem realizar nada, e vivendo uma vida miserável nas montanhas e florestas, vou contar uma história para informar o mundo.
Com a sabedoria de Confúcio, a visão de Guan Zhong, falando sobre como governar um mundo turbulento, como os homens de talento são usados, e como os conselheiros avaliam o tempo e a situação. Portanto, ele diz: "Kong Ming, etc." Também há um toque de raiva do escritor sobre os assuntos, usando a linguagem comum "Cao" e "Cao" como nomes, que é o propósito deste livro, para lembrar o leitor.
Leitor, você pergunta de onde vem este livro? Embora seja absurdo, é um pouco interessante quando se olha de perto. Diz-se que no dia em que o Imperador Gaozu de Han matou a serpente branca e iniciou a revolta, na montanha Luan Shi e às margens do rio Wu, ele lutou contra a serpente branca por três dias e três noites, o céu escureceu e a terra ficou escura, usando uma antiga espada para cortar montanhas e dividir águas, subjugando a serpente branca. A espada, no entanto, foi manchada com o sangue da serpente e abandonada na floresta. Quem sabia que essa espada absorveria a essência do céu e da terra, desenvolvendo uma natureza espiritual, capaz de ser grande ou pequena, capaz de se transformar em espadas, lanças, machados, foices e ganchos. Vendo outras armas divinas cortando inimigos e eliminando o mal, sendo adoradas pelas pessoas, apenas ela mesma não tinha habilidades e não podia ser usada por ninguém, então sentiu-se um pouco envergonhada e lamentou.
Um dia, enquanto lamentava, ele encontrou um velho, de olhos azuis e aparência jovem, segurando um cajado de bambu, vindo de longe. Enquanto caminhava, ele suspirava sobre a maldade do mundo e falava aleatoriamente sobre montanhas imortais no exterior e névoas envolvendo as montanhas. Por acaso, a espada ouviu isso e se transformou em uma espada de sete estrelas incrustada com pedras preciosas coloridas, e começou a falar, querendo que o velho a levasse ao mundo humano para realizar grandes feitos.
O velho segurou a espada em suas mãos e riu: "Embora a batalha no campo de batalha seja agradável, a grande causa é difícil de ser alcançada, além disso, há o ditado 'começar do zero, iniciar um negócio é difícil'. Se você encontrar um lugar insatisfatório, não será tão agradável quanto debaixo do Monte Qinggeng, onde não há restrições celestiais nem terrenas, e você pode ser livre." Sem escolha, a espada implorou várias vezes, e o velho suspirou: "Tudo bem, tudo bem, isso também é um destino. Há um caso para ser julgado por baixo, então vou levá-lo para desfrutar um pouco, e quando o desastre terminar, você voltará para cá. O que você acha?" A espada agradeceu repetidamente.
O velho então partiu com a espada.
Vamos falar sobre o tempo em que Pangu abriu o mundo, os Três Imperadores governaram, os Cinco Imperadores estabeleceram a ordem, Tang, Yao, Shun, Xia, Yin e Zhou seguiram o destino celestial e governaram, até que a dinastia Zhou se dividiu em sete reinos e foi unificada por Qin, Chu e Han lutaram e se uniram sob a dinastia Han. Podemos ver a grande tendência do mundo, o que é dividido há muito tempo inevitavelmente se unirá, e o que está unido há muito tempo inevitavelmente se dividirá. Quando a poeira sobe, as pessoas não podem prever o que acontecerá.
Assim, naquela época, nesta terra central, havia uma família chamada Zhang, originalmente um dos senhores feudais da dinastia Zhou. Por causa das guerras contínuas, eles lideraram seu clã para se mudar para a região montanhosa de Julu, onde pescavam, caçavam, cultivavam e estudavam medicina. Eles também estabeleceram regras para o clã, proibindo-os de sair das montanhas e florestas para evitar problemas mundanos, e assim, gerações deles viveram felizes.
Sem perceber, cem anos se passaram, e num piscar de olhos, já era o final da dinastia Han. A família Zhang se tornou uma grande família, espalhada em várias localidades. Apenas nesta tranquila montanha Tai Ping, havia três irmãos da família Zhang, o mais velho chamado Zhang Jiao, que havia praticado medicina com o pai por muitos anos, e os outros dois irmãos frequentemente o acompanhavam para colher ervas na montanha.
Quando a neve cobria as montanhas, e as fontes estavam congeladas, os três irmãos se sentavam com uma garrafa de vinho, discutindo sobre os espíritos e monstros das montanhas, se divertindo com histórias de fantasmas, lobos e demônios. No final, ninguém sabe ao certo sobre o que estavam falando.
Neste dia, quando o Monte Tai Ping estava coberto de folhas caídas e o vento soprava, Zhang Jiao viu a bela paisagem da montanha e disse aos seus dois irmãos: "Nos últimos dias, nossa caçada tem sido bem-sucedida e o tempo está bom. Hoje, não precisamos ir caçar ou colher ervas. Cada um de nós pode aproveitar o dia e apreciar a paisagem da montanha. Amanhã, podemos vender as presas dos animais e comprar vinho para nos divertirmos por alguns dias. O que vocês acham?" Os dois irmãos concordaram.
Então, Zhang Jiao pegou uma lança, colocou-a nas costas e pensou que no oeste do Monte Tai Ping havia uma caverna que ele nunca tinha explorado, onde havia tribos bárbaras e ervas medicinais raras, e ele poderia pegar alguns ossos de dragão para vender. Então ele partiu com passos largos em direção ao oeste do Monte Tai Ping.
No caminho, ele apreciava as flores e pedras da montanha, seguindo o curso do riacho verde, ouvindo o som das pedras se chocando, observando os pinheiros altos e os bambus verdes. Sem perceber, ele chegou a um lugar onde as orquídeas floresciam sob a geada, as pedras estranhas se empilhavam e os macacos e as garças se aproximavam. Era um lugar onde ninguém havia chegado, com poeira voando raramente. Enquanto ele estava se maravilhando e elogiando o lugar, de repente viu dois cervos correndo em sua direção, Zhang Jiao ficou emocionado, ergueu a lança e pegou uma lança para atirar.
Os dois cervos correram e saltaram atrás de uma grande rocha.
Zhang Jiao os seguiu, mas atrás da rocha havia uma caverna, brilhando e escurecendo, como se houvesse luz. Zhang Jiao estava prestes a entrar na caverna quando ouviu alguém cantando:
"As pessoas dizem que os imortais são bons, mas não conseguem esquecer a fama e a fortuna;
Os heróis desapareceram e a terra está vazia, em todos os lugares as montanhas e a grama estão desaparecendo;
As pessoas dizem que os imortais são bons, mas não conseguem esquecer o sucesso e o fracasso;
Cortar generais e pegar bandeiras é o orgulho de Biyan, mas é uma piada quando se morre em vão;
As pessoas dizem que os imortais são bons, mas não conseguem esquecer os inimigos;
Brigar por ninharias é como brigar em cima de um chifre de caracol, e quando você olha para trás, o cabelo fica branco e os olhos se fecham;
As pessoas dizem que os imortais são bons, mas não conseguem esquecer os templos ancestrais;
Montanhas de ossos competem por sobrenomes, e quando você volta, o mundo inteiro muda de sobrenome;
Zhang Jiao levantou os olhos e viu um eremita saindo da caverna, com um olho míope e uma perna manca, usando um chapéu de palha branca e vestindo roupas azuis simples, segurando um cajado de bambu. Ele tinha uma aparência divina, completamente diferente das pessoas comuns. Havia um poema escrito sobre ele:
"Não presta homenagem ao imperador celestial; não visita os nobres e ministros.
Evita a gaiola e se esconde, se afasta do mundo e cultiva a verdade.
Apreciando as florestas e nascentes, esquecendo-se de fama e riqueza,
Usando uma coroa estelar para iluminar o sol, vestindo roupas simples para a eterna primavera.
Às vezes com cabelos desgrenhados e pés descalços, às vezes com tranças e chapéus largos.
Colhendo flores frescas e usando um chapéu de palha, colhendo grama selvagem para forrar o chão.
Bebendo água doce e enxaguando os dentes, mastigando pinheiros e ciprestes para prolongar a vida.
Cantando e aplaudindo, dançando e adormecendo nas nuvens. Quando encontra um imortal, busca o caminho misterioso;
Quando encontra um amigo do caminho, discute poesia e vinho.
Rindo da luxúria e da riqueza, desfrutando da liberdade na pobreza.
Sem preocupações, sem restrições,
Às vezes, três pessoas discutem o caminho misterioso, às vezes, duas pessoas discutem o passado e o presente.
Discutindo o passado e o presente, lamentando o auge e a queda, discutindo o caminho misterioso, investigando a origem da vida e da morte.
Lidando com as mudanças das estações, seguindo a lebre e a tartaruga.
Rejuvenescendo o rosto envelhecido, tornando o cabelo branco novamente verde.
Carregando uma cesta de vime para o mercado e pedindo por transformações, ajudando os outros em tempos difíceis.
Desvendando a verdade, beneficiando os outros, ou ressuscitando os mortos. Os cultivadores de imortalidade têm ossos fortes e refinados,
Os sábios têm uma aparência jovem e uma mente afiada.
Bater nas portas do céu, o céu escurece; bater nas portas da terra, os fantasmas choram e os deuses se curvam.
Roubando o arco-íris, brilhando como o sol; bebendo água doce, enxaguando os dentes.
Combinando yin e yang para refinar a natureza, nutrindo água e fogo para solidificar o corpo.
Montando a Fênix Azul, voando direto para o Palácio Roxo; montando a Garça Branca, viajando por toda a Capital de Jade.
Zhang Jiao já tinha alguma sabedoria, e ao ouvir essa música, ele já havia entendido completamente. Ele riu e disse: "Muito bem, muito bem, sábio, deixe-me explicar o significado dessa música para você." O eremita riu e disse: "Explique, explique." Zhang Jiao então disse:
"Fogo-fátuo e vaga-lume, já foram velas brilhantes em um jarro de ouro;
Matagal selvagem e galho quebrado, já foram árvores de jade e flores de coral.
O que as pessoas dizem sobre ter três mil discípulos e cem mil soldados, mas no final, como você pode expulsar os heróis?
A estrela da sorte caiu, o ministro talentoso se envergonha, hoje, recordando o encontro com o sábio governante.
Rindo dos outros por perderem generais, mas quem diria que hoje seria eu quem cairia?
Entrando no Palácio Celestial, quem sabe se conseguirei alcançar a grandeza neste mundo? Cuidado com os outros, mas difícil encontrar alguém que possa ajudar.
Você pergunta onde está o líder supremo dos dragões e cavalos? Envelhecendo, flores murchas, o sol se põe no final da primavera, olhando para a estrada de Tanxi.
Que bom que abaixo das muralhas da cidade de pedra não há ondas revoltas, mas apenas lamentações, coisas sem fim, o destino é vasto e inescapável."
O eremita aplaudiu e disse: "Você entendeu perfeitamente, entendeu perfeitamente." Então ele pegou alguns rolos de livros e uma espada e disse: "Estes três volumes de livros são dados a você, volte e estude-os. Quando encontrar alguém que possa empunhar essa espada, faça o seu melhor para ajudar e trazer paz a este mundo turbulento." Zhang Jiao perguntou apressadamente: "Quem é essa pessoa afinal? Qual é o nome dele? Como ele é? Onde ele está agora? O mundo é tão grande, para onde devo procurá-lo?" O eremita riu e disse: "Essa pessoa tem as mãos abaixo dos joelhos, pode olhar para trás e tem um destino que você mesmo conhecerá."
Dito isso, o eremita jogou os livros e partiu, Zhang Jiao correu atrás dele, mas o eremita parecia estar andando calmamente à sua frente, mas Zhang Jiao não conseguia alcançá-lo, apenas ouvia algumas palavras em seu ouvido: "Lembre-se, quando o calor é extremo, vem o vento; quando o bloqueio é extremo, vem a abertura. Um inverno, uma primavera, sem se curvar; uma subida, uma descida, tudo se repete. Após trinta calamidades, nos encontraremos abaixo do Monte Qinggeng."
De repente, um trovão estrondoso soou, e dois cervos correram em direção a Zhang Jiao, saltando em sua direção. Zhang Jiao ficou assustado, gritou e caiu no chão.
Olhando mais de perto, não havia cervos nem eremita, apenas o sol escaldante e o vento da montanha, mas Zhang Jiao estava segurando três rolos de livros em seus braços.
Atualização em 24 de outubro de 2015: 2 curtidas? Alguém realmente leu isso, então vou escrever um pouco mais. Atualização em 14 de fevereiro de 2016: 10 curtidas? Ainda tem gente lendo, então vou escrever um pouco mais.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- O começo de "A Câmara Vermelha" deve transmitir uma sensação etérea, fazendo as pessoas sentirem-se perdidas e vagando. Escrever isso é um pouco desafiador para o cérebro.
No ano passado, quando escrevi isso, minha linha de pensamento não se conecta mais este ano. Parece que a ideia anterior era dar a espada a Liu Xuanzuo, como uma espada de casal, e Zhang Fei, Zhang Song, Zhang Wen e Zhang Lu também seriam membros da família Zhang, ajudando Liu Bei. Seguindo a ideia de "A Jornada dos Tesouros de Ouro e Jade" e "A Aliança de Madeira e Pedra", Zhang Zhao, Zhang Liao e Zhang He também seriam membros da família Zhang, se opondo a Liu Bei?
Parece que outra ideia anterior era continuar a história com Cao Cao apresentando a espada para assassinar Dong Zhuo, ou seja, essa espada de sete estrelas, e então escrever sobre as lutas políticas durante a dinastia Han, levando ao domínio dos Três Reinos, revelando o tema de ser usado pelos outros.
Hoje, quando escrevo, quero começar diretamente com a oferta de Zhang Song, porque nessa época os três reinos já estavam basicamente formados e a trama estava estável, então Zhang Song ofereceria o mapa e resumiria a situação básica dos Três Reinos, como se fosse a entrada de Daiyu na Mansão Jia? (Zhang Song entrando na Mansão Liu?)
É fácil falar, mas difícil escrever. Provavelmente é como o ditado da caligrafia, onde o coração pode alcançar, mas a mão não pode. Afinal, é difícil assumir uma estrutura tão grande, então é difícil continuar. Se eu estiver com vontade, escreverei mais algumas linhas.
Retiro o que disse sobre repostar. Na verdade, sei que não escrevi bem e não quero que muitas pessoas leiam. Se você teve a sorte de ler isso, apenas sorria e dê uma olhada.
Oh, a vida é tão difícil para nós, meros mortais, suspiro... (Por favor... por favor, não jogue ovos em mim, está bem? Nunca mais vou me exibir...)
Atualização em janeiro de 2017: 11 favoritos. 40 curtidas. Agradeço pelas 30 mensagens de agradecimento.