天下没有不散的宴席,

The party is over!

一个疯子这样喊道

他走下山来，

走到热闹的街市，

多么欢畅的一场百年流水席啊

人来人往

人们比较着吃相

人们度量者穿着

人们品评着言谈

人们拿出一套又一套的好话恭维着宾朋好友

人们赞叹着上一个菜

人们期盼着下一道菜

The party is over!

一个疯子喊道

时钟的秒针铛铛地想着

这令人烦躁的背景音

火苗仍在跳动

美酒飘香，歌声悠扬

舞蹈跳地能将地板也震起来

小朋友们看着胡闹的大人们鼓掌或者哭闹

鞭炮声噼里啪啦掩盖了欢笑与抽泣

The party is over!

一个疯子吓唬小孩子道

红赤赤的布条帐幔挂满人间

新人旧人都迷失在声声的祝福中

钞票一张张递给迎宾的笑脸

红色的墨水一行行记录下欢场的数字

司仪的说了千万遍的空话依旧在头顶飘扬

宾客们毫不吝惜的掌声一次次响起

The party is over!

一个疯子的叹息声被淹没

多么动人的烟花啊

她闪着眼睛对着男人艳羡地说道

多么动人的烟花

另一个男人对另一个女人的眼睛深情地说道

多么动人的烟花啊

他们异口同声

绚烂的浪漫是承诺，是保证，是划过天空亮光

The party is over!

一个疯子醉醺醺地笑说

The party is over!

人们笑着疯子的疯话

The party is over！

小孩子的心被震动了一下

The party is over！

男主人难堪地望着门卫

The party is over！

算命师算出了下一分钟不再是黄道吉日

The party is over!

人们分不清是上帝还是疯子的声音

宾客们愣愣地站着

厨房里空无一人

鞭炮声一轰而散

灯火盏盏熄灭

新房里哭泣荡起于黑夜