Um paciente completamente novo.

Um ser feito de um material especial.

Você não sabe se é um dragão ou uma pulga.

Nasceu em um dia ensolarado de verão.

Parece estar com uma alta febre.

Nasceu sob o sol das oito ou nove da manhã.

Depois de tossir, seu rosto fica vermelho.

Nasceu batizado pelo sangue e pelo fogo.

夜半时常惊醒于噩梦

真是全新的病人

É realmente uma nova forma de arte.

O poeta absurdo não leva nada a sério.

O escritor sério não leva nada a sério.

Os estrangeiros ficam surpresos e gritam.

"Oh, um novo paciente!"

目光坚定

Seu olhar é poderoso.

Não tem catarata.

Nem glaucoma.

不敢抬头看一眼星星

Além das estrelas?

Por que as cores são tão sombrias?

Por que os corações estão tão desgastados?

Por que tudo está acima de tudo?

Ele não é um monstro, apenas um paciente.

Um paciente especial.

A pessoa morreu.

Foi enterrada em um jarro.

No ano seguinte, um lilás brotou do solo.

A chuva de abril e maio é triste e desesperada.

A morte não pode curar a praga.

O som da tosse ecoa pelo mundo.

Aqui está enterrado um paciente.

Ele estava doente.

Ele estava certo.

Ele morreu.

Ele venceu.

Ele venceu novamente.

Mas quando os estrangeiros o veem,

Eles apenas balançam a cabeça e dizem: "Um paciente completamente novo."

Eu?

我手指柔软，害怕触碰到滚烫的心灵

我双眼迷离，望不见远处的天际线

Estou doente?

Estou doente!

Estou completamente doente.

Nem mesmo as vias aéreas escondem isso de mim.

Comecei a tossir.

No mesmo ritmo que ele.

Confortavelmente.

Uma tosse após a outra.

Confortavelmente.

Até mesmo meus pulmões estão prestes a serem tossidos para fora.

Estou doente?

Ou tenho medo de não estar doente o suficiente?

Quando os estrangeiros me veem,

Será que eles suspiram com pena e dizem:

"Mais um paciente completamente novo."