새로운 환자 한 명

특수한 재료로 만든 사람

용종인지 벼룩인지 알 수 없다

햇살 가득한 여름에 태어났다

높은 열에 시달리는 것 같다

아홉 시 혹은 열 시에 태어났다

기침으로 빨갛게 물들었다

피와 불로 세례받아 태어났다

夜半时常惊醒于噩梦

真是全新的病人

정말로 새로운 예술이다

털털한 시인은 진지하지 않다

진지한 작가는 진실하지 않다

이방인들은 그를 보면 소리지르곤 한다

어머, 새로운 환자가 왔다!

目光坚定

눈빛은 강력하다

백내장도 없고

녹내장도 없다

不敢抬头看一眼星星

별 이외에는?

왜 색조가 그렇게 어둡게 느껴지는 걸까?

왜 인간의 마음이 그렇게 갈고 닦여지는 걸까?

왜 모든 것보다 높은 걸까?

그는 괴물이 아니라 환자일 뿐이다

특별한 환자일 뿐이다

사람은 죽었다

항아리에 묻혔다

그 해, 도라지가 땅에서 자랐다

4월 5월의 비, 슬픈

죽음은 전염병을 치료할 수 없다

기침 소리가 인간 세계에 울려퍼진다

여기에는 한 명의 환자가 묻혀 있다

그는 병에 걸렸다,

그는 맞았다,

그는 죽었다,

그는 승리했다,

그는 다시 승리했다

그러나 이방인들은 그를 보고

머리를 흔들며 말한다: 완전히 새로운 환자

나?

我手指柔软，害怕触碰到滚烫的心灵

我双眼迷离，望不见远处的天际线

나 병에 걸렸어?

나 병에 걸렸어!

나는 완전히 병에 걸렸다

기관지조차도 더 이상 나를 숨기지 않는다

기침이 나기 시작했다

그와 같은 빈도로

편안하게

한 번에 한 번씩 기침을 한다

편안하게

폐까지 기침이 날 것 같다

나 병에 걸렸을까?

나는 아무 병도 없을지도 모르는데 완전히

이방인들은 나를 보고

한숨 돌리며 한 마디 하지 않을까:

또 다른 완전히 새로운 환자다.