生死の契りは広く、名声は風に舞い上がる

@ 吴长星 2023年2月1日

詞に曰く: 道性は寂しいが、清らかな気はまだ離れていない。濁り凝りが異なり、黒と白は同じ規則に従う。明るく優れた美しい者として現れる。山から雲が出るように、月が池に映るように。契りは家庭の困難であり、世の中の悩みである。運命を信じ、時に安らかである。初めて出会い、最後に別れる。孤独な影は曲がりくねりやすい。暗闇は明けるのが難しく、四禅に身を投じる。真実を求めて六渡りを誘う。心はすでに明るく、修行は厳粛である。窺い見ることは思考ではなく、玄照は言葉を持たない。注がれた恩寵を受け、この恩に背くことはない。空しく日が暮れて、ただ存続を勧めるのみ。壑を停めることは久しくない。舟は進むことをやめない。気は安らかである。神は疲れて昼夜を延長し、竚は翠の儀を延ばす。滞留して銮船に乗り、色彩を消し去って帰る。服従は変化に従い、四人の群衆を悲しませる。二つの宮殿を結ぶ悼みは深まり、数え切れないほどの哀しみが増し、埋葬の儀式はより尊ばれる。泉は幽閉された景色であり、陇首は風に捕らえられる。名声を高め、始まりを述べ、石に刻んで終わりを追う。

·-- 『魏の故比丘尼統慈庆の墓誌銘』

この劇場で最も目立つ人々は、昨日まで楼閣を建て、今日は宴客をもてなし、明日は毒酒を注ぐだけだ。一瞬で天下に名を轟かせ、風が吹けば魂は散り、石に刻んで終わりを追おうとしても、頭を上げれば雲や泥、大海が広がっている。

.

無常は歴史的人物にとって最大の呪いである。

<<