Un paziente completamente nuovo

Un uomo fatto di un materiale speciale

Non sai se è un drago o una pulce

Nato in un'estate soleggiata

Sembra essere in febbre alta

Nato alle otto o nove del mattino

Dopo una tosse, il viso arrossisce

Nato nel battesimo di sangue e fuoco

夜半时常惊醒于噩梦

真是全新的病人

Davvero un'arte completamente nuova

Il poeta assurdo non prende nulla sul serio

Lo scrittore serio non prende nulla sul serio

Gli stranieri lo vedono e gridano

Oh, un nuovo paziente!

目光坚定

Lo sguardo è potente

Non ha cataratta,

Non ha glaucoma

不敢抬头看一眼星星

Oltre alle stelle?

Perché i toni sono così scuri?

Perché i cuori sono così logorati?

Perché è tutto al di sopra di tutto?

Non è un mostro, solo un paziente

Un paziente speciale

La persona è morta

Seppellita in un vaso

L'anno successivo, i fiori di lillà spuntano dal terreno

Pioggia di aprile e maggio, triste e confusa

La morte non può curare la pestilenza

Il suono della tosse risuona nel mondo

Qui è sepolto un paziente

È malato,

Ha ragione,

È morto,

Ha vinto,

Ha vinto di nuovo

Ma gli stranieri lo vedono

Possono solo scuotere la testa e dire: un paziente completamente nuovo

Io?

我手指柔软，害怕触碰到滚烫的心灵

我双眼迷离，望不见远处的天际线

Sono malato?

Sono malato!

Sono completamente malato

Neanche le mie vie respiratorie mi nascondono più

Inizio a tossire

In sintonia con lui

Comodamente

Una tosse dopo l'altra

Comodamente

Sta per tossire fuori i polmoni

Sono malato?

Ho paura di essere completamente malato senza motivo

Gli stranieri mi vedono

Forse sospirano con compassione:

Un altro paziente completamente nuovo.