Ein völlig neuer Patient.

Ein Mensch aus einem speziellen Material gefertigt.

Du weißt nicht, ob du ein Drache oder ein Floh bist.

Geboren an einem sonnigen Tag im Sommer.

Es scheint, als wäre man in hohem Fieber.

Geboren um acht oder neun Uhr morgens.

Nach dem Husten strahlt das ganze Gesicht.

Geboren aus Blut und Feuer getauft.

夜半时常惊醒于噩梦

真是全新的病人

Wahrlich eine neue Kunst.

Der absurde Dichter nimmt nichts ernst.

Der ernsthafte Schriftsteller nimmt nichts wahr.

Fremde rufen laut, wenn sie ihn sehen.

Oh, ein neuer Patient!

目光坚定

Der Blick ist kraftvoll.

Kein grauer Star,

Kein grüner Star.

不敢抬头看一眼星星

Außer den Sternen?

Warum ist die Farbe so düster?

Warum ist das Herz so abgestumpft?

Warum steht er über allem?

Er ist kein Monster, nur ein Patient.

Ein besonderer Patient.

Der Mensch ist gestorben.

Er wurde in einem Gefäß begraben.

Im nächsten Jahr wuchs ein Flieder aus dem Boden.

Der Regen im April und Mai ist traurig und ängstlich.

Der Tod kann die Seuche nicht heilen.

Der Klang des Hustens hallt auf der Erde wider.

Hier liegt ein Patient begraben.

Er ist krank,

Er hat gewonnen,

Er ist gestorben,

Er hat gesiegt,

Er hat erneut gesiegt.

Aber wenn Fremde ihn sehen,

Können sie nur den Kopf schütteln und sagen: Ein völlig neuer Patient.

Ich?

我手指柔软，害怕触碰到滚烫的心灵

我双眼迷离，望不见远处的天际线

Bin ich krank?

Ich bin krank!

Ich bin völlig krank.

Selbst die Luftröhre versteckt sich nicht mehr vor mir.

Ich fange an zu husten.

Im gleichen Rhythmus wie er.

Bequem.

Ein Husten folgt dem anderen.

Bequem.

Sogar die Lunge will weggehustet werden.

Bin ich krank?

Ich fürchte, ich bin nicht so gründlich krank.

Wenn Fremde mich sehen,

Werden sie vielleicht mitleidig seufzen und sagen:

Wieder ein völlig neuer Patient.