生产力工具让你不产生挫败感的东西
·-- 吴长星
英语作为非母语,我经常会遇到表达困难的问题。
我经常发现一个很严重的问题是忘词,或者不能说出准确对应的英文词,从而导致我可能错过很多机会。
比如同样一个项目,我和同一个公司的两个投资人聊天。最后得到的反应竟然完全不同。
首先A是韩国人,母语是韩语,B是英国人。同一天几乎同一时间段聊的,最终结果是A觉得我说的东西blow mind,非常感兴趣,而B觉得这个东西应该不能算一个成熟想法。
同一家公司的投资的策略和感兴趣的内容应该是相似的,为什么会得出完全不同的结论?我反思起来,因该和我的英语口语有很大的关系。
比如和B聊天的时候,有时候许多内容话到嘴边,想不起来那个词语到底是什么,所以有些深入的话题就进行不下去,而A由于母语也不是英语,所以我们遇到比较复杂的表达,可能会用一些简单词汇不断描述,而进行更加深入细致地讨论。
最早一次对此有深刻的感受是和一位艺术家朋友聊天,然后我们两谈到某个话题的时候,我想到可以用陶片放逐法的来完成我们要做的作品,可是陶片放逐法的那个专有名词Ostracism我完全不知道,而她是美国人,对一些西方典故有所了解,如果我能够讲出Ostracism这个词语,会少很多口舌,讨论也会更加深入,可惜我大量的阅读是中文读的,一些专有名词就是不知道它到底是什么。
聊天的时候电光火石,人生中的机会也电光火石,好多词语如果当时能够知道,或者早点积累,也就不知道词到用时方恨无了。
我之前用Eudic很长时间,在mac电脑上非常好用,但是我发现了更好的,那就是用chatgpt 与合适的prompt。
Eudic的英文翻译中文很不错,但是中文翻译英文一塌糊涂,总是找不到自己想要的词语,而万能的GPT非常擅长处理这种语言的内容。
请看我用社区的EacGPT作为示范,看一下我新上的prompt能有什么效果
中文翻译英文

可以看到它对于放浪形骸的理解比较准确,用的词语也比较贴近我们想表达的意思

对于一些专有词汇,它能给出一个相对专业的解释
再来看看英翻译中文

两个给出的翻译都很准确,一个是机器学习的专有词汇,一个和食物有关系。下面内容是全部对话,你可以现在就去EAC尝试一下。
- heading
- None
- code
-
None
如何在 EAC 聊天的过程中使用?
第一步:获取邀请码和注册
你可以通过两种方式获取邀请码:
- 直接找我,给我发一个你的自我介绍,因为EAC的定位是给朋友用的,所以会基本做到大家互相认识。我的自我介绍在我的博客里面。开放注册让别人薅羊毛我也顶不住。
- 获得EAC用户的邀请,现在我邀请的人数没有超过100人,有几个人已经使用有一个月了,EXP超过20的人就有邀请资格,你可以问他们要一个邀请码。

比如这个用户的exp超过20了,在他的用户主页里有一个这个部分

用户 t 就可以分享邀请码给你,然后你就可以在你的浏览器eac.aaron404.com注册了。
然后在聊天室中,最下面有几个按钮,最左边那个按钮就是用来打开GPT的


有时候可能会有让你再次登录的提示,你重新用账号密码再次登录一遍就可以

登录完以后你可以点击那个面具,找到提前设置好的提示词

你可以点击查看全部的面具,然后搜索双语词典


然后选择双语词典就可以进行对话了

另外右上角有分享功能,你可以将你的对话以图片的形式分享给朋友。
欢迎来EAC练习那你的口语吧。
https://eac.aaron404.com